ファッションや美容関係の動画を投稿しているユーチューバーのSafiya Nygaardさんとそのチームが、日本のユニークな自動販売機を体験した動画が海外の注目を集めています。
日本にはたくさんの自動販売機が設置されています。その売り上げは年間で7兆円にもなります。
海外の方にも日本の便利でユニークな自動販売機はよく知られていますが、今回は実際に購入して試す様子を動画にしています。
動画では、ユーチューバーやモデルとして活躍中のリンリンドールさんが缶の日本語の表示を読み上げたり、どのユニークな商品を購入するかなどのアドバイスをしています。
まずは吉祥寺の井の頭公園へ。
おやつにぴったりの「パンの缶詰」はデニッシュみたいで美味しかったそうです。そして同じ自動販売機で販売していた「蜂の子の缶詰」のお味は…Safiyaさんによると、納豆の味に似ていたそうです。
次は原宿の「激辛自動販売機」。
あまりにも辛いため日本語、中国語、英語で注意書きがあります。その辛さはむせ返るほどだったようです…。
そして、海外の人たちにも「creepy（気味が悪い）」で知られる自販機コーナーへ…。
昆虫のフィギュアや充電池、そして鈴…？注意書きのある謎の白い箱など、物が雑多に売られています。周りの雰囲気もどことなく退廃したような不気味な感じです。
最後に温かいラーメンの缶詰、と思ったら撤去されていたようで、代わりに温かいおでんの缶詰を食べています。あつあつのおでんのお味はお気に召したようです。
海外の方々はこれをどう見たのでしょうか？
以下、海外の反応を見ていきましょう。
[quads id=10]
海外の反応
・名無しさん＠海外の反応
東京にいたときにたくさんの自動販売機を見たよ。僕はほんとうに日本の自動販売機が好きなんだ。でも、気味が悪い自動販売機コーナーとか、知らなかったのを紹介してくれてありがとう。リンリンが大好き！ほんとに愛しい！
・名無しさん＠海外の反応
あの自販機で売ってた猫の財布が一つほしいのは私だけ？（笑）
・名無しさん＠海外の反応
私：（サムネイルを見て）おなか減った！
サフィヤ：カタツムリまで缶詰になっています！
私：…やっぱり気のせいだった。
（笑）
・名無しさん＠海外の反応
タイラーが蜂の幼虫を熱心に食べているのを見て震え上がったよ。
・名無しさん＠海外の反応
何分かだけこの動画を見ようと思ってたんだ。……気づいたら25分経っていて、動画を全部見ていたよ…。
・名無しさん＠海外の反応
このアイデアは好きだな…。もしアメリカの人たちがあんなにも破壊的じゃなかったら…こんなにもカッコいい自動販売機があったのかもしれないのになぁ。
・名無しさん＠海外の反応
↑イギリスでも同じ問題があるよ。こんなかっこいい自動販売機を紹介しようとしても、何日かで壊されてしまうだろうね。
・名無しさん＠海外の反応
6：00のところでリンリンがサフィヤが持っていた缶をひっくり返したのがかわいかったわ。サフィアが違うもち方をしてたからね。日本語は難しいわ！私も上下逆になっていたことに気づかなかったと思う。
・名無しさん＠海外の反応
リンリンが蜂アレルギーだってことを忘れていたのは、僕がスマホのパスワードを忘れるのと同じ感じ（笑）
・名無しさん＠海外の反応
アメリカにも、もっといい自動販売機が必要だな！…そもそも、ちゃんと動くやつがな。
・名無しさん＠海外の反応
↑アメリカでは品質が良いものは認められてないんだよ。だから日本がクールなものを全部持ってるのさ。
・名無しさん＠海外の反応
タイラー「なぜ僕らは2万ドルも借金しているんだ」
サフィヤ「（クローゼットに何千個ものパンの缶詰を隠している）うーん」
・名無しさん＠海外の反応
爆笑だね！なぜか私もパンの缶詰と聞いてスポンジボブのアニメを思い出したわ。
・名無しさん＠海外の反応
わお、アメリカにも絶対にこの自販機が必要だな。きっとかなりの利益になると思う。普通の炭酸ジュースとお菓子よりもかなりおいしそう！
・名無しさん＠海外の反応
あのイチゴ味のパンのために日本に引っ越してずっと住むよ。
・名無しさん＠海外の反応
「そうだ！東京のいろんな種類の自動販売機を試してみよう！」→日本へ気軽に渡航。…なんて羨ましい人生だ。
・名無しさん＠海外の反応
だれかお願いだからあの自動販売機をアメリカへ送ってくれないかな？？
・名無しさん＠海外の反応
確かに虫を食べるのは気持ち悪いけど、マクドナルドのものを食べるよりは健康にいいって保証するよ（笑）
・名無しさん＠海外の反応
タイラーが辛いお菓子を食べた後に食べてたアイスクリーム、めちゃくちゃおいしそう！！
・名無しさん＠海外の反応
あのイチゴ味のパンが食べてみたい、そしてリンリンがかわいかった。
画像・映像・翻訳引用元：YouTube