海外でとても有名なエド・シーランの「Shape of You」という曲をご存知でしょうか。
この曲を日本の伝統的な楽器である箏で演奏した動画が、いま海外に注目されています。
「TRiECHOES」という箏エンターテイメント集団がYoutubeに投稿してから、目覚ましい勢いで高評価や再生数が伸びています。
7月現在400万回再生を達成！
動画は着物に身を包んだ演奏者たち3人が和風の部屋で演奏するところから始まりますが、次の場面ではクラブのような場所に。
3つの箏を使い、伝統的に、しかし現代的に、独特な世界観で人々を魅了します。
箏の音が耳に心地よく、しかしエレクトロニックな音楽と非常によくマッチしています。
日本の伝統的な楽器である箏と洋楽とが、これほど相性が良いとはだれが予想したでしょうか。
これからの「TRiECHOES」の活動に期待が高まります。
では、海外の方々はこの映像をどう見たのでしょうか？
以下、海外の反応を見ていきましょう。
[quads id=10]
海外の反応
・名無しさん＠海外の反応
私「伝統的と近代的のコラボレーションにはあんまり期待できないな」
（このビデオを見て）
私「やっぱり考え直すわ…」
・名無しさん＠海外の反応
動画の最初を見た私「音楽には聞こえないけど、でもいい音だな。リラックスできる…」
数分後「えええええ、なにこのコンビネーション！？なんてことなの最近見た中で一番いい動画だわ！」
こんな動画を作り続けてほしい！
・名無しさん＠海外の反応
わぁ…このビデオはYoutubeが今まで勧めてきた映像の中で一番いいものだった！そして、僕は仮面をつけている人が好きだな。
・名無しさん＠海外の反応
日本の伝統的な楽器とエレクトロニックのコラボが、元の歌よりも良くなるなんて想像してなかった！
・名無しさん＠海外の反応
最初の20秒は穏やかでリラックスしてた。そのあとは部屋がノリノリになった！
・名無しさん＠海外の反応
ビデオを見始めの僕「穏やかでかっこいいし、リラックスできるな！」
ビデオを見終わるころの僕「ママ！僕、箏を習いたいから、よろしく！」
・名無しさん＠海外の反応
この映像を見たら、日本がするオリンピックのオープニングパフォーマンスがきっと素晴らしいものになるって容易にイメージできるよ。
・名無しさん＠海外の反応
（クリック）
（歌が始まる）
私「なんてこった…これ大好きだ」
動画投稿者「東京で会おう」
私「オーケー。（東京行のチケットを買いながら）」
・名無しさん＠海外の反応
わたしは元の歌がすごい好きってわけでもないんだけど、でもこれは素晴らしい！
・名無しさん＠海外の反応
このチャンネルはこの動画しかないのに、たくさんの高評価、視聴数…。本物の日本のライフスタイルね、つまりは『量より質…』。
・名無しさん＠海外の反応
仮面の人がカッコいいな！
・名無しさん＠海外の反応
この歌Shape of Youはそんなにすごい歌じゃないけど、このバージョンはとても好きだ。もしコンサートをするなら行きたいよ！！！
・名無しさん＠海外の反応
だから日本が好きなんだ。
・名無しさん＠海外の反応
伝統的な衣装と楽器そしてエレクトロニックのコラボは本当に日本を反映してる。
・名無しさん＠海外の反応
クリック
「ふーん、オッケー」
数分後
「なんと…ほんとうに美しい」
・名無しさん＠海外の反応
これは日本の美しい文化を紹介する新しい方法だね。
・名無しさん＠海外の反応
正直言って、こんなに完璧な音楽のコンビネーションは期待してなかったよ…。
・名無しさん＠海外の反応
本当にかっこいい日本に行きたい。日本の文化大好き！
・名無しさん＠海外の反応
動画の50秒のところにはしびれる！新しい音楽のジャンルだね。
・名無しさん＠海外の反応
これ、投稿者の最初の動画なの？？？ぜひ、もっと投稿して！！
・名無しさん＠海外の反応
これは本当にかっこいい！よし私も東京にいくぞ…（財布の中身を見る…）…泣
・名無しさん＠海外の反応
日本出身じゃなくても好きになるね。
・名無しさん＠海外の反応
…今なら幸せに死ねる
・名無しさん＠海外の反応
わおわおわお、Shape of Youの日本バージョン！！感動する！好き！
画像・映像・翻訳引用元：YouTube