海外ほっこり…誕生日に日本の店で注文したら手書きのメッセージとキャンディが届いたよ(海外の反応)

自分の誕生日にeBay(通信販売サイト)で日本のショップからゲームを購入した投稿主。

その際に商品と一緒に付いてきたのは、お店からのメッセージとキャンディでした。この嬉しいサプライズに投稿主はとても驚いたようです。

日本のお店では、サービス精神が旺盛なお店も多いので、日本人としてはそんなに驚く内容ではないのかもしれませんが、海外の方からはたくさんの驚きの声が挙がっています。

Ordered this from Japan for my B-day and they sent it to me with a handwritten note and candy. So awesome! from gaming

 

【メッセージ内容】
「購入してくれてありがとう!僕は20年前にアメリカを横断したことがあります!とっても大きな国でした!USAが大好きです!ぜひまた次も購入してください。フィードバックもお願いします。」

【キャンディに付いてきたメッセージ】
「日本の「抹茶」クランチキャンディです!」

この投稿に心が温まった外国人が多数いるようですね。

以下、海外の反応を見ていきましょう。

おすすめの記事

海外の反応

・名無しさん@海外の反応
今はそれが顧客サービスなんですね。人生に変化をくれる小さな表現です。ああ、それと誕生日おめでとうございます!

 

・投稿者
ありがとう、僕はたった22ドルしか払っていないのにびっくりです!eBayのアメリカのショップではこんな顧客サービス見たことがないし、これより良いサービスも見たことないです(笑)

 

・名無しさん@海外の反応
東アジアの店(自分の経験上、韓国と日本の両方)は、たとえ小さいものだとしても、いつもプラスしてサービスしてくれますね。このちょっとした事が素敵です。

 

・名無しさん@海外の反応
心があったかくなりました♡

 

・投稿者
これを開けた時にとても嬉しかったんです。世界のどこかから僕の知らない人がギフトをくれたみたいな感じです(笑)

 

・名無しさん@海外の反応
自分へのギフトとしては最高のギフトですね。

 

おすすめの記事

 

・名無しさん@海外の反応
何かを買った時にメッセージや小さな装飾があったりするのは日本の風習って聞いたことがあります。他にも似たような投稿がいくつかありますし。

 

・名無しさん@海外の反応
僕も同じことがありました!日本の小さなおもちゃ屋さんから注文したら、メッセージとキャンディが送られてきたんです。すごく心があったまりました。

 

・名無しさん@海外の反応
キャンディを頼んだら、ありがとうのメッセージと小さな折り紙が付いてきました!

 

・名無しさん@海外の反応
何かお返ししてメッセージを続けた方がいいですよ!

 

・投稿者
クールなアメリカのキャンディか何か送りたいですね、もしくは彼からまた何か買おうと思います。

 

・名無しさん@海外の反応
なんでもいいからキングサイズの物をあげたらいいですよ。たくさんの海外の人と働いてきましたが、みんなLサイズのキャンディやポテトチップスに腰抜かしてましたよ。

 

・名無しさん@海外の反応
日本で注文した時、似たようなメッセージが付いていました。こんな文化が僕は大好きです。ああ、それと誕生日おめでとうございます!

 

・名無しさん@海外の反応
何て素晴らしいソウルなんでしょう。

 

おすすめの記事

 

・名無しさん@海外の反応
めちゃくちゃ健全ですね、いつか日本に行ってみたいです。

 

・名無しさん@海外の反応
日本人はどうやら、私たち(us)とアメリカ(US)を愛してくれているみたいですね。それに、僕たちも日本人と日本を愛しています。それにしても、個人的なメッセージと小さなギフトが付いてくるなんて、とてもハートウォーミングですね!

 

・名無しさん@海外の反応
今まで、好まない日本人に会ったことないんですよね。彼らはとても良い人たちですよ。

 

・名無しさん@海外の反応
日本人は最高です。

 

・名無しさん@海外の反応
どこから注文したんですか?多分、彼らにふさわしいビジネスを提供するべきですよ。

 

・名無しさん@海外の反応
eBayで「わさびキットカット」を注文してみたんですけど、ステッカーとグリーンティーのティーパックが付いてきました。

 

・名無しさん@海外の反応
omiyageをもらいましたね!

 

・名無しさん@海外の反応
キャンディは美味しかったですか?

 

・名無しさん@海外の反応
ただただ、かわいいです。

 

・名無しさん@海外の反応
お釣りに笑顔を付けてくれたみたいですね、チップをもっとあげましょう。

 

 

・名無しさん@海外の反応
ゲームのチョイスいいですね。また、その店から買った方がいいです。こういう小さなものへの感謝が今は足りてないです。

 

・名無しさん@海外の反応
こういう投稿、大好きです。

 

・名無しさん@海外の反応
ダークストーカーズですね。最っっっっ高ですよ。誕生日おめでとうございます。

 

・名無しさん@海外の反応
ビューティフル。

 

・名無しさん@海外の反応
あーーーーー!彼氏にも同じようなことがあったの思い出しました!私が見てきた中で、一番可愛いものでした!日本人は最高ですね。

 

・名無しさん@海外の反応
俺も日本の特別な店から買ったって思ってたんですけど、正直言って彼らのほとんどは本当に最高の印象を与えてくれますよ!俺なんて、こういうの貰うために時々わざと日本からスイーツを買います。

 

画像・映像・翻訳引用元:reddit.com

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA