大阪駅に設置されている「水の時計」がスゴイと外国で話題になっています。
この水の時計は水滴で時刻や絵が表現され、絵は季節によって変わり、見る人を楽しませてくれます。
実はこの時計は国際報道局CNNのトラベル情報サイトである「CNN Travel」で、世界で最も美しい時計12のうちのひとつに選ばれ、海外からも注目されているのです。
最近では海外仕様になり、英語や中国語、タイ語などでも「ようこそ」の文字が表示されるようになりました。
日本らしいおもてなし文化ですが、海外の方々はこれをどう見たのでしょうか？
以下、海外の反応を見ていきましょう。
[quads id=10]
海外の反応
・名無しさん＠海外の反応
時計というのは、芸術的にしたくなるもの。だけど芸術的になるほど、時刻は見づらくなる。
・名無しさん＠海外の反応
どうしてこれを時計としか見なさない？これは時計を超えた芸術だ。
・名無しさん＠海外の反応
一分ごとに表示されるのは問題じゃない？見ているうちに電車に乗り遅れそうだよ。でももう他にたくさん時計があるから大丈夫かな。
・名無しさん＠海外の反応
時計なんてそのへんにたくさんあるんだから、時計じゃなくってもいいんじゃない？
・名無しさん＠海外の反応
これを作った人はこれが作りたかったの。機能的であるかは関係なかったんだよ。
・名無しさん＠海外の反応
デザインは十分いいんじゃない？
・名無しさん＠海外の反応
最近は時計はやまほどあるから、公共の時計は機能的である必要はなくて、それ以上の何か個性が必要とされるんだ。
・名無しさん＠海外の反応
目的は時計機能じゃないでしょ？ウェルカムって表示することでしょ？
・名無しさん＠海外の反応
時刻を読むんじゃなくって、ディスプレイを楽しむためのもの。
・名無しさん＠海外の反応
急いでたらこんな時計で時刻見ないっしょ。
・名無しさん＠海外の反応
水のプリンターだね。駅は時刻をプリントすることにしたんだ。
・名無しさん＠海外の反応
時間の合間に広告を流したらいいんじゃない？
・名無しさん＠海外の反応
もう一回時間を見たら、電車に乗り遅れるだろうね。
・名無しさん＠海外の反応
機能って面ではサイアクだね(笑)
・名無しさん＠海外の反応
ここ行ったことある！１５分くらい楽しませてもらいました。
・名無しさん＠海外の反応
一分ごとに時刻を表示するってだけ？
・名無しさん＠海外の反応
時計にしとくにはもったいないな。
・名無しさん＠海外の反応
１０秒ごとに時刻を表示すべき。通りがかってもすぐ時間が分かるようにね。
・名無しさん＠海外の反応
たぶん、何年もここを通って、時刻が表示されるってことにも気づかない忙しいヤツがいるはず。
・名無しさん＠海外の反応
どうやって時刻を確認すればいいの？あ、ただ待てばいいのか。
・名無しさん＠海外の反応
時刻を見るためだけに時間を無駄にしちゃうな。
・名無しさん＠海外の反応
このスゴイ時計を見てて、電車を二本も逃しちゃったってば！
・名無しさん＠海外の反応
すごく素敵。日本に行く機会があればぜひ見てみたいな。
・名無しさん＠海外の反応
何週間か前に大阪に行ったけど、こんなの気づかなかった！
・名無しさん＠海外の反応
これ見つけるの結構難しいよ。大阪って出口がたくさんあって、迷宮みたいなんだよ。
・名無しさん＠海外の反応
なんとかしてここでシャワーを浴びてみたい。
画像・映像・翻訳引用元：reddit.com