外国人「日本に申し訳ない…」キム・カンダーシアンの下着『キモノ』が日本で批判の的に！（海外の反応）

キム・カーダシアン・ウェストが発表した、補正下着ブランド「キモノ・ソルーションウェア」が、日本で大きな批判を呼んでいます。

キムの新ブランドでは、様々な肌のトーンや体型に合うカラーバリエーションとサイズを揃えたインナーウェアを中心に展開していますが、今回の新商品を「KIMONO」の名前で商標登録を出願したことで、SNSでは「本来の着物という存在がどんどん薄れていく」といった声が国内外から相次ぎました。

物議の最中でもキムは、ニューヨーク・タイムズの取材に対し、着物に似せたアイテムは製造しないことを前提に「ブランド名は変更する予定はない」といった声明を寄せていました。

今回の騒動は、着物文化の中心地である京都市が、門川大作市長名義でブランド名の再考を求めるメッセージを送ったことでも話題を集めています。

着物は日本の伝統的なウェアで、下着と一緒にされたくないというのが日本人の本音。着物は下着ではないので商標登録をやめてほしい、名前を変えてほしいという日本人の声がネットに相次ぎました。

海外の方々は今回の騒動をどう見たのでしょうか？

以下、海外の反応を見ていきましょう。

[quads id=10]

海外の反応

・名無しさん＠海外の反応
キム・カーダシアンにとっては、思わぬ広告効果になったな！

・名無しさん＠海外の反応
ほとんどの日本人は、キム・カーダシアンの名前すら聞いたことなかっただろうね。

・名無しさん＠海外の反応
これは着物業界にとっての衝撃。

・名無しさん＠海外の反応
日本に行ったことあるけど、キム・カーダシアンのブランドはカルバンクライン並みに置いてあったよ。日本を時代遅れみたいに言わないで。

・名無しさん＠海外の反応
意外と日本人の女性はキム・カーダシアンのことなんて気にしてない。

・名無しさん＠海外の反応
日本でキム・カーダシアンの写真は確かに見かけたけど。日本人は写真を見てもだれだかわからないんじゃない？

・名無しさん＠海外の反応
まあ、キモノでキム・カーダシアンを連想するようになるのはせいぜいアメリカ人だけじゃない？アメリカ人以外は思いつかないよ。

・名無しさん＠海外の反応
あんまり大したことじゃないと思うけど。何でこんなことで怒ってるの？

・名無しさん＠海外の反応
アメリカ人は言葉に対する尊重が足りないな。

・名無しさん＠海外の反応
何で日本人がこんなに怒ってるのか理解できない。

・名無しさん＠海外の反応
アメリカ人が思ってる以上に、日本人はこういうのに拒絶反応があるようだ。

・名無しさん＠海外の反応
日本に申し訳ない・・・。

・名無しさん＠海外の反応
よく使われる言葉を商標登録しようとしてるところに問題がある。混乱を招くよね。

・名無しさん＠海外の反応
ブルカとかヒジャブとか名づけたらどうなるかな。

・名無しさん＠海外の反応
キム・カーダシアンが商標登録をやめない限り、批判は止まらないな。

・名無しさん＠海外の反応
キム・カーダシアンのPR担当がこの記事を書いたんじゃないか？

・名無しさん＠海外の反応
着物はこんなぺらっぺらじゃない。

・名無しさん＠海外の反応
この商品はあまりよくないね。最初からキモノって決めてたわけじゃなく、PRのためだけに言葉を使ってるように感じる。

・名無しさん＠海外の反応
普通の日本人は反対活動してないと思うけど。誰が批判してるんだ？

・名無しさん＠海外の反応
たかが名前じゃん。バカらしい。

・名無しさん＠海外の反応
誰にとって害になるの？誰に迷惑をかけてるの？毎日着物を着てる人？着物を開発した人？それっていったい誰？

・名無しさん＠海外の反応
アメリカのセレブに自国の文化を気に入られて、日本人は嬉しくないのかな？

・名無しさん＠海外の反応
人は自分に影響があるものに反応する。キム・カーダシアンがこれをしたって日本人には大して影響がないと思うし、何をそんなに気にしているのか、自分にはよく分からない。

画像・映像・翻訳引用元：reddit.com